21 fevereiro 2010

CORAZÓN ESPINADO: UMA OBRA E ALGUMAS CÓPIAS

Uma música genial, com muitas imitações fracas. Assim se pode definir Corazón Espinado, um dos maiores sucessos de Maná (Fher Olvera é o vocalista), gravado no ano 2000, em parceria com Santana. É dessas músicas que você precisa ouvir num salão de baile, animado por uma boa banda, para então perceber o poder de suas notas e de seu ritmo. É inspiração, tem pique, deliciosa pegada latina e o incomparável talento de grandes músicos.

Até aí não tem novidade. O curioso nisso é que não vejo outros grupos fazendo Corazón Espinado com igual ou melhor qualidade. Devo estar desinformado... Acho até que existe quem faça muito bem. Peço que me mandem o nome.

Por enquanto, resta comparar a dimensão da interpretação original (vídeo abaixo) com as tentativas, às vezes lamentáveis. Algumas razoáveis são do Leonardo e da Banda da Base Aérea de Sta Maria (links abaixo). 

Para entender aonde quero chegar, dê uma olhada nos que tentaram fazer (abaixo) e, depois, vá ao original, com Maná e Carlos Santana, que parece encarnar Jimi Hendrix e dá um show para colecionadores. Este sim, é para ver e ouvir muitas vezes (imagem HD, para ver com tela cheia).       

Esa mujer me está matando
Me ha espinado el corazón
Por más que trato de olvidarla
Mi alma no da razón
Mi corazón aplastado
Molido y abandonado
A ver, a ver — tú sabes dime mi amor
Cuanto amor, y que dolor nos quedó
Ahh–ahh–ay, corazón espinado
Como duele, me duele no amar
Ahh–ahh–ay — como me duele el amor
Y como duele, como duele el corazón
Cuando uno es bien entregado
Pero no olvides mujer que algún día dirás
Ay-ay-ay, como me duele el amor
Ahh–ahh–ay, corazón espinado
Como duele, me duele no amar
Ahh–ahh–ay, como me duele el amor
Ahh–ahh–ay, corazón espinado
Ahh–ahh–ay, como me duele el amor
(instrumental)
Como me duele el olvido
Como duele el corazón
Como me duele el estar vivo
Sin tenerte a un lado amor
(composição: Fher Olvera)

Banda Mexicali
Leonardo
Banda da Base Aérea de Santa Maria
Maná e Santana (original)

Nenhum comentário: