RAPIDINHAS DA SEMANA

.
Com grande alegria registro aqui dois aniversários. Na segunda, dia 20, a Sra. Vilma dos Santos, poeta e fotógrafa neste DF. Sábado, dia 25, a Sra. Rosângela, ex-colega, grande amiga e também possuidora de belo potencial artístico, que hoje curte sua merecida aposentadoria no gostoso norte paranaense.

Um fim-de-semana em Goiânia, na semana que passou, porque aquela capital é sempre uma boa opção para eventualmente sair dos circuitos do DF. Noite nos bares e restaurantes do Setor Marista também vai bem. A cozinha do Restaurante Ad’oro está show!

Uma novidade para tantos leitores que fazem parte da comunidade filiada à Previ (Caixa de Previdência dos Funcionários do BB): seu novo site está entrando no ar neste sábado. Agora reformulado, para ficar mais acessível, útil e muito mais próximo de seu público. Uma das novas seções do site é "Cadê você", que facilita a localização e os contatos entre ex-colegas. Abraço ao amigo Omar, gerente de comunicação da Previ.

Um leitor pergunta se tem como ouvir as rádios no kboing em modo “execução contínua”. Bem, a execução é contínua, mas o tempo da execução é limitado. Ao contrário da Rádio-Blog, que executa sem interrupção todas as músicas que programei num determinado canal, a kboing limita o tempo a umas nove músicas, como a maioria dos sites de rádio virtual, mesmo que eu tenha programado 30 ou 40 músicas naquele canal. Mas isso não é problema. Ao final da execução, basta clicar novamente em “ouvir rádio”.

Uma blitz flagrou, aqui em Brasília, uma conhecida apresentadora de TV dirigindo com teor alcoólico acima do permitido. A informação está em vários blogs e, para tirar dúvidas, está também no site da Polícia Militar do DF. Muitos blogs metralharam a apresentadora com críticas, pela aparente contradição entre a infração cometida e os habituais comentários e matérias a favor do rigor no trânsito, que a jornalista apresenta. O assunto não tem muito a ver com os temas deste Blog, mas peço licença para abordá-lo e propor: vamos e venhamos! Não se vêem blogueiros crucificando alguém por ter caído na blitz depois de bebericar umas a mais. Então, qual é o motivo da malhação em cima dela? Seria porque essa apresentadora apóia publicamente medidas de rigor no trânsito? Peraí, né. Isso quer dizer que ela não seria criticada caso não apoiasse essas medidas e as campanhas educativas? Pô, cai na real, gente! Além de tudo, é bom lembrar que essa legislação sobre teor alcoólico é mais uma daquelas feitas sob a ilusão de consertar o país numa canetada mágica. Lembrem-se de que o rigor dessa legislação na mira do álcool é do mesmo tamanho de sua miopia para com os drogados, desequilibrados e agressivos anti-sociais, que, mesmo sem uma gota de álcool, são mais perigosos que muitos bebedores sociais.

Uma música que há tempos comentei aqui. Seu título é F... comme femme (abaixo, tradução da letra). Lançada em 1968, foi o maior sucesso da carreira de Salvatore Adamo. A letra, a melodia e os arranjos esbanjam poesia e romantismo de bom gosto. Mas eu nunca consegui uma boa tradução da letra. A mais elaborada talvez seja essa, que encontrei há pouco tempo (abaixo). Para quem gosta da música ou do intérprete, acrescento que Salvatore Adamo é um cantor ítalo-belga, que também ficou conhecido com sucessos como Inch’Allah e C’est ma vie. Nasceu em Comiso (Italia), em 1 de Novembro de 1943, numa família pobre. Seu primeiro disco não alcançou sucesso. Sustentado pelo pai, insistiu às portas das gravadoras até assinar um contrato. Em 1963, lançou « Sans toi, ma mie », seu primeiro sucesso, seguido de «Tombe la neige», «Vous permettez, Monsieur», «Les filles du bord de mer», «Mes mains sur tes hanches», «La nuit»….. Artista dedicado, não poupou esforços e passou grande parte do tempo viajando, entre um show e outro. Restabelecido de um enfarte em 1984, Adamo publicou, em 1992, «Rêveur de fonds», um novo álbum que foi alvo de elogios. Em 1994, lançou «C’est ma vie», recordação de uma série de concertos no Cassino de Paris e título do seu disco de 1975. Em 1995, editou «La vie comme elle passe», seguido, em 1998, de «Regards». Adamo seguiu a carreira sem se preocupar com modas e tendências. Ao fim de quarenta anos de carreira, lançou «Les mots de l’âme», em 2002, um CD com seus grandes sucessos.Em 2004 foi a vez de «Zanzibar», o álbum CD/DVD. Em 2007, lançou o CD «La part de l’ange»

F... COMME FEMME

Ela desabrochou numa bela manhã
no jardim triste de meu coração.
Trazia os olhos do destino,
assemelhava-se a minha felicidade?
Oh, ela se parecia com minha alma?
Eu a colhi, ela era mulher,
Femme como "F" rosa, como flor.
Ela transformou meu universo,
Encantou toda a minha vida,
A poesia cantava no ar,
Eu tinha uma casa de bonecas.
E em meu coração ardia minha chama,
Tudo era belo, tudo era mulher,
" Femme" com um "F" mágico, "F" de fada.
Ela encantava-me cem vezes por dia
Com o doce arrimo de sua ternura.
Minhas cadeias estavam trançadas pelo amor,
eu era mártir de suas carícias.
Eu era feliz...
Seria eu um infame?
Mas eu a amava, ela era mulher.
Um dia, o pássaro tímido e débil
Veio falar-me de liberdade.
Ela arrancou-lhe as asas,
O pássaro morreu com o verão.
Naquele dia fez-se o drama
e, apesar de tudo, ela era mulher,
Femme com um "F" todo cinzento, F de fatalidade.
Na hora da verdade
Havia uma mulher e uma criança,
Aquele menino em que eu me convertera
Contra a vida, contra o tempo.
Estou encolhido dentro de minha alma
e compreendi que ela era mulher.

Ouça a gravação de 1968.
.